Traductions de „smołą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

smoła <gén ‑ły, plur ‑ły> [smowa] SUBST f gén lp

smoła

Teer m

czarny jak smoła

pechschwarz fam

Idiomes/Tournures:

ruszać się jak mucha w smole fam

etw im Schneckentempo machen fam

Expressions couramment utilisées avec smoła

smoła gazownicza CHIM

Gasteer m

czarny jak smoła

pechschwarz fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ofiarują mu świece zrobione ze smoły lub dziecięcej pępowiny i całują go w odbyt jako znak hołdu.

pl.wikipedia.org

Gdy się brama otworzyła, deszcz smoły spadł na „leniwą dziewczynę”.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywana głównie jako źródło kreozotu i oleju impregnacyjnego (smoła z drzew liściastych) oraz terpentyny smołowej (dawniej zwanej smoleniem) i oleju flotacyjnego (smoła z drzew iglastych).

pl.wikipedia.org

Ponadto produkowano m.in. smołę (360 ton dziennie), kwas siarkowy (60 ton dziennie), benzen (55 ton dziennie), siarczan amonu i gaz (3,5 milionów metrów sześciennych dziennie).

pl.wikipedia.org

Smoła drzewna była transportowana w szczelnych beczkach o pojemności 69 do 90 litrów z dębiny opasanej leszczynowymi obejmami.

pl.wikipedia.org

Drwiono z niego na dworze królewskim, z powodu oblepienia się smołą, zamiast złotem, którego poszukiwał.

pl.wikipedia.org

Najniższe pokrywała czarna smoła, wyższe czerwona, wypalana cegła, kolejne, białe pokryto zaprawą wapienną lub gipsową a następne - błękitne oblicowano glazurowanymi płytkami.

pl.wikipedia.org

Miejscowość składa się z dwóch polskich słów „smoła” oraz „grzać” i wiąże się z produkcją – warzeniem smoły.

pl.wikipedia.org

Niekiedy owijany pakułami i oblewany smołą, zapalany przed wystrzeleniem, zamieniał bełt w pocisk zapalający.

pl.wikipedia.org

Smoła z drewna liściastego (wydajność do kilkunastu %), ma ostry zapach kreozotu – w składzie przewaga kwasów żywicznych i kreozotu.

pl.wikipedia.org