Traductions de „solidnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

solidnie [solidɲe] ADV

1. solidnie (rzetelnie):

solidnie wykonany

solide

solidnie wykonany

zuverlässig

2. solidnie (mocno):

solidnie zbudowany

solide

solidnie zbudowany

fest

Expressions couramment utilisées avec solidnie

za to co zrobił, trzeba mu solidnie nakopać

für das, was er getan hat, muss man ihn kräftig verhauen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiele solidnie zbudowanych domów murowanych zostało ciężko uszkodzonych lub zniszczonych; poważnie uszkodzony został również budynek szkoły.

pl.wikipedia.org

Kolejność utworów została zmieniona, a poszczególne piosenki zostały solidnie zremiksowane w porównaniu z anglojęzyczną wersją.

pl.wikipedia.org

Okazał się godnym kontynuatorem sprawdzonego (przynajmniej finansowo...) wątku, solidnie zrealizowanym przez znawczynie gatunku.

pl.wikipedia.org

Wysmukła strzałka o nieregularnym zakończeniu nie dorównywała długością solidnie zbudowanej piszczeli, płaskiej i cienkiej na końcu dalszym.

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza wyprawa francuska w góry wysokie i himalaiści przygotowali się do niej solidnie (transportowano 14 ton bagażu, 800 tragarzy).

pl.wikipedia.org

Kukurydza wykształca około 20–30 korzeni tworzących pierścień, wyrastających z podstawy łodygi i solidnie mocujących roślinę w podłożu.

pl.wikipedia.org

W 1103 roku trzy dzwony zachodniej nawy nowego kościoła runęły na klasztorne budynki, gdyż nie były wystarczająco solidnie osadzone.

pl.wikipedia.org

Solidnie osadzoną tablicę millenijną nie było tak łatwo zniszczyć.

pl.wikipedia.org

Czaszka tych zwierząt była solidnie zbudowana, szczęka wyposażona w 20 zębów.

pl.wikipedia.org

Wieś składała się z około sześćdziesięciu solidnie zbudowanych domów mieszkalnych z oknami, kościoła i domu rady oraz spichlerza z zapasami kukurydzy.

pl.wikipedia.org