Traductions de „sonda“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sonda <gén ‑dy, plur ‑dy> [sonda] SUBST f

1. sonda:

sonda MÉD, TEC

Sonde f

2. sonda ASTRON:

sonda kosmiczna [lub międzyplanetarna]

Raumsonde f

3. sonda (sondaż):

sonda

[Meinungs]umfrage f

sonda

Befragung f

balon-sonda <gén balonu‑sondy, plur balony‑sondy> [balow̃sonda] SUBST m MÉTÉO

balon-sonda

Ballonsonde f

Expressions couramment utilisées avec sonda

sonda akustyczna

Schallsonde f

sonda penetracyjna

Forschungssonde f

sonda oscyloskopowa

Oszilloskopsonde f

balon sonda

Radiosonde f

sonda kosmiczna [lub międzyplanetarna]

Raumsonde f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ciągu ostatniego miesiąca sonda przelatywała na wysokości od 5 do 35 km nad powierzchnią.

pl.wikipedia.org

Łączność z sondą utrzymywano do roku 1992, kiedy to minęła Ziemię w odległości 60 000 km.

pl.wikipedia.org

Sonda w tej topologii ma ograniczone możliwości reagowania na ataki.

pl.wikipedia.org

Budowa sondy rozpoczęła się w styczniu 2003 roku.

pl.wikipedia.org

Ponieważ sondy mają czas życia 3-5 lat około 750 sond musi być umieszczonych w oceanie każdego roku, żeby utrzymać stałą ilość 3600 sond.

pl.wikipedia.org

Współtwórca patentów, m.in.: sondy ultradźwiękowej poziomej do wykrywania wraków, ławic ryb oraz logu oporowego dla statków rybackich.

pl.wikipedia.org

Sonda wykonała trzy korekty w dwóch ostatnich godzinach przed przelotem.

pl.wikipedia.org

Potem lądujące na jego powierzchni sondy dostarczyły dokładniejszych informacji o tym globie.

pl.wikipedia.org

O 20:12 sonda wykonała manewr korekcji błędu wejścia na orbitę (ang. orbit injection error correction maneuver).

pl.wikipedia.org

Łączność z sondą zapewniają przymocowana do boku kadłuba antena główna o wysokim zysku o średnicy 1,52 m oraz trzy anteny o niskim zysku.

pl.wikipedia.org