Traductions de „specjalnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

specjalnie [spetsjalɲe] ADV

specjalnie

speziell

specjalnie

extra

zrobić coś specjalnie [dla kogoś]

etw speziell [o. extra] [für jdn] tun

Expressions couramment utilisées avec specjalnie

zrobić coś specjalnie [dla kogoś]

etw speziell [o. extra] [für jdn] tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polskim wynalazkiem jest szanta dziecięca, czyli piosenki o żeglarstwie pisane specjalnie dla młodych wykonawców lub kierowane do najmłodszej części widowni.

pl.wikipedia.org

Składa się on z zaprojektowanego specjalnie na potrzeby systemu sprzętu oraz oprogramowania.

pl.wikipedia.org

Kaiteny były transportowane przez specjalnie przystosowane nawodne lub podwodne okręty-nosiciele.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu specjalnie przystosowanych torped umieszczano przedział dla sternika i wyposażano ją w niezbędną aparaturę nawigacyjną.

pl.wikipedia.org

Katechizowanie jest w pierwszej kolejności zadaniem osób do tego powołanych: biskupów, kapłanów, diakonów oraz specjalnie ustanowionych katechetów świeckich.

pl.wikipedia.org

Obiekt przestał być całością z wyodrębnionymi szczegółami – stał się sumą specjalnie izolowanych części.

pl.wikipedia.org

Strona szokująca – specjalnie stworzona strona internetowa o strasznej lub odstręczającej treści mającej celowo za zadanie zaszokowanie osoby odwiedzającej tę stronę.

pl.wikipedia.org

Językoznawcy tego nurtu stawiają sobie za cel opracowanie pewnych zasad reprezentacji semantycznej wypowiedzeń badanego języka naturalnego jako sformułowań specjalnie do tego celu stworzonego języka formalnego.

pl.wikipedia.org

Specjalnie zbudowane szczypce optyczne pozwalają na określenie grupy krwi w ciągu kilkunastu sekund.

pl.wikipedia.org

Decyzję o zakończeniu piłkarskiej kariery ogłosił 29 października 2007 roku na specjalnie zwołanej konferencji.

pl.wikipedia.org