Traductions de „spontaniczne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

spontaniczne powitanie

spontane Begrüßung f

spontaniczne wystąpienie

spontaner Auftritt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dominujące w jej malarstwie tego okresu stały się jednak spontaniczne impresje oparte na obserwacji natury.

pl.wikipedia.org

Wzmacnianie jest tym silniejsze, im częściej to zachowanie jest wykonywane jako spontaniczne.

pl.wikipedia.org

Spontaniczne skoki w czasie zdarzają mu się stosunkowo często, zmieniając strukturę powieści w istną mozaikę pozornie niezwiązanych ze sobą wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Namagnesowanie spontaniczne (pozostałość magnetyczna) – namagnesowanie przy zerowym zewnętrznym polu magnetycznym (ale po jego uprzednim nasyceniu materiału).

pl.wikipedia.org

Spontaniczne procesy synkretystyczne wspomagali kapłani tradycyjnych egipskich kultów.

pl.wikipedia.org

Materiały te (ferromagnetyki) posiadają pole magnetyczne pomimo braku zewnętrznego pola magnetycznego (namagnesowanie spontaniczne).

pl.wikipedia.org

Są to zarówno spontaniczne spotkania niewielkiej liczby kierowców, jak też zaplanowane i zorganizowane zloty większych grup.

pl.wikipedia.org

Wątpienie refleksyjne stanowi skutek metodycznego zbadania jakiegoś stanowiska, podczas gdy wątpienie spontaniczne pojawia się, gdy jakieś stanowisko intuicyjnie wydaje się komuś nieprawdziwe/niesłuszne.

pl.wikipedia.org

Ze względu na możliwości logistyczne i techniczne, jedynym przejawem działalności zespołu były spontaniczne jam session w warunkach garażowych.

pl.wikipedia.org

To było trochę spontaniczne, ale z premedytacją, coś chciałem umieścić na płycie.

pl.wikipedia.org