Traductions de „powitanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

powitanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [povitaɲe] SUBST nt

powitanie

Begrüßung f

powitanie

Willkommen nt

wyjść komuś na powitanie

jdm zur Begrüßung entgegengehen

Expressions couramment utilisées avec powitanie

bezceremonialne powitanie

lockere Begrüßung f

owacyjne powitanie

stürmische Begrüßung f

etykietalne powitanie

eine Begrüßung f gemäß der Etikette

spontaniczne powitanie

spontane Begrüßung f

wyjść komuś na powitanie

jdm zur Begrüßung entgegengehen

wyciągać rękę na powitanie

die Hand zum Gruß ausstrecken

obściskać kogoś na powitanie/pożegnanie

jdn zur Begrüßung drücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po czułym powitaniu wszyscy udali się do domu.

pl.wikipedia.org

W styczniu 2020 pojawiła się publicznie na obchodach powitania nowego roku, co jednoznacznie obaliło tezę o jej śmierci.

pl.wikipedia.org

Znajomi szykują mu powitanie z okazji zakończenia jego dziesiątej „odsiadki”.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości nawiązuje do zwyczajowego powitania „dzień dobry”.

pl.wikipedia.org

Wszyscy z zadowoleniem oglądają transmisję z ich powitania na lotnisku.

pl.wikipedia.org

Jednak w styczniu 2020 jego żona pojawiła się publicznie na powitaniu nowego roku, co jednoznacznie obaliło pogłoski o jej zabiciu.

pl.wikipedia.org

Uroczyste powitanie żołnierzy na pierwszej polskiej stacji zostało utrwalone na najstarszym zachowanym ostrowskim filmie.

pl.wikipedia.org

W większości są to pieśni obrzędowe, związane z powitaniem wiosny, nocą kupalną, oraz zaślubinami.

pl.wikipedia.org

Powitanie nie było przyjazne, a wkrótce na brzegu pojawili się miejscowi kapłani, którzy wręcz zażądali od przybyszów, by odpłynęli czym prędzej.

pl.wikipedia.org

Otwory wejściowe do hoganów zawsze skierowane są na wschód – dla powitania wschodzącego słońca dla zapewnienia domowi bogactwa i szczęścia.

pl.wikipedia.org