Traductions de „powitalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

powitalny [povitalnɨ] ADJ

powitalny gest, uśmiech

Willkommens-

powitalny mowa, toast

Begrüßungs-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wąsale obrożne odbywają pokazy wokalne, w których przewodzi jedna para tych ptaków, oraz ceremonie powitalne.

pl.wikipedia.org

Szybko jednak wszystko mu wybacza i przygotowuje dla ukochanego powitalny obiad.

pl.wikipedia.org

Kolęda w swym pierwszym znaczeniu była zatem noworoczną pieśnią powitalną i pochwalną na cześć gospodarzy, przekazywała życzenia szczęścia i pomyślności.

pl.wikipedia.org

We wsi zastał „bramy powitalne” ozdobione gwiazdami i czerwonymi flagami, był to objaw kolaboracji.

pl.wikipedia.org

W przemówieniu powitalnym cesarz wyraził nadzieję, że z jego rządem chciałby współpracować do śmierci.

pl.wikipedia.org

Stopniowo jednak znikały powitalne komitety, a powstańcy stanęli wobec perspektywy osiedlenia się i znalezienia środków do życia.

pl.wikipedia.org

W kolejnych miejscowościach witał przybyszów komitet powitalny, urządzano przyjęcia, zapraszano lokalne media.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany jest co roku na spotkaniu powitalnym nowych studentów podczas inauguracji roku akademickiego w duszpasterstwie.

pl.wikipedia.org

Splash screen (ekran powitalny) – obrazek wyświetlany na ekranie lub jego części podczas uruchamiania bądź ładowania danej aplikacji.

pl.wikipedia.org

W ceremoniach powitalnych przeważa odgłos tyaw trwający 0,2 lub 0,4 sekundy.

pl.wikipedia.org