Traductions de „sprawowana“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Die Kinderbetreuung in den Kindergärten wird von ausgebildeten Leute geleistet ex

opieka nad dziećmi w przedszkolach jest sprawowana przez wykwalifikowanych ludzi

Traductions de „sprawowana“ dans le dictionnaire polonais » allemand

opieka nad dziećmi w przedszkolach jest sprawowana przez wykwalifikowanych ludzi ex

Die Kinderbetreuung in den Kindergärten wird von ausgebildeten Leute geleistet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Definiując państwo wskazał trzy istotne elementy: władza – jako czynnik najistotniejszy, przymiot suwerenności, terytorium, na którym władza jest sprawowana oraz ludność tej władzy poddana.

pl.wikipedia.org

W systemie amerykańskim (starszym, występującym w wielu krajach zaliczanych do tradycji common law) kontrola konstytucyjności sprawowana jest przez sądy powszechne.

pl.wikipedia.org

Powaga tych sakramentaliów i charakter egzorcyzmu wymagają, by posługa egzorcystyczna nad opętanymi i zniewolonymi sprawowana była mocą specjalnego i wyraźnego zezwolenia miejscowego ordynariusza (zwykle biskupa diecezjalnego).

pl.wikipedia.org

Władza sprawowana jest przez prezydenta oraz siedmioosobowy zarząd.

pl.wikipedia.org

Opieka paliatywna powinna być sprawowana przez wykwalifikowany zespół wielodyscyplinarny, posiadający bogate doświadczenie medyczne oraz niemedyczne.

pl.wikipedia.org

W sezonie letnim sprawowana jest w niej liturgia eucharystyczna.

pl.wikipedia.org

Kontrola jest sprawowana w jurysdykcyjnej formie, zgodnie z procedurą kończy się decyzjami podejmowanymi kolegialnie.

pl.wikipedia.org

Liturgia wielkopiątkowa i wielkosobotnia sprawowana jest przy prowizorycznie urządzonym bocznym ołtarzu.

pl.wikipedia.org

Wigilia paschalna sprawowana jest też w kościołach anglikańskich.

pl.wikipedia.org

Władza ta sprawowana jest na zasadzie nadzwyczajnych cech posiadanych przez przywódcę, takich jak bohaterstwo, czy niezwykły wpływ na otoczenie.

pl.wikipedia.org