Traductions de „sprawuje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie übt die Funktionen einer Ministerin aus

[ona] sprawuje funkcję ministra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Samorząd zawodowy diagnostów laboratoryjnych, zrzesza i reprezentuje osoby wykonujące zawód zaufania publicznego – zawód diagnosty laboratoryjnego oraz sprawuje nadzór nad należytym wykonywaniem czynności diagnostyki laboratoryjnej.

pl.wikipedia.org

Samica składa jednorazowo 10-100 jaj, z których po 31-50 dniach wylęgają się larwy, nad którymi opiekę sprawuje samiec.

pl.wikipedia.org

Tezą główną było stwierdzenie, że władzę w państwie sprawuje centralna polityczna biurokracja, która zawłaszczyła środki produkcji, aparat państwa i partii, wszelkie środki kontroli i rewindykacji robotniczych.

pl.wikipedia.org

Nastawnik w zastępstwie kapłana sprawuje dwa sakramenty, praktykowane przez bezpopowców: chrzest i spowiedź.

pl.wikipedia.org

Ponadto nad instytucjami małżeństwa i rozwodu wyłączną kontrolę sprawuje ortodoksyjny rabinat, niechętny małżeństwom homoseksualnym.

pl.wikipedia.org

Nadzór nad bankami hipotecznymi sprawuje Komisja Nadzoru Finansowego.

pl.wikipedia.org

Sprawozdanie skonsolidowane jest przygotowywane na poziomie jednostki dominującej, tj. podmiotu, który sprawuje kontrolę nad innymi podmiotami z danej grupy (jednostki zależne, jednostki współzależne).

pl.wikipedia.org

Sprawuje się tu nabożeństwa w dni powszednie oraz soboty.

pl.wikipedia.org

W większości kantonów funkcjonują jednoizbowe parlamenty, w których zasiada od 58 do 200 posłów, natomiast rządy lokalne sprawuje od 5 do 7 ministrów.

pl.wikipedia.org

Nad przebiegiem debaty pieczę sprawuje aktualnie urzędujący samorząd, który może się wtrącać i zadawać pytania w każdym momencie.

pl.wikipedia.org