Traductions de „sprecyzować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sprecyzować [spretsɨzovatɕ]

sprecyzować perf od precyzować

Voir aussi : precyzować

I . precyzować <‑zuje perf s‑> [pretsɨzovatɕ] VERBE trans sout

1. precyzować (jasno formułować):

precyzować myśli

präzisieren

precyzować myśli

klarer formulieren

2. precyzować (dookreślać):

precyzować plan

genauer bestimmen

II . precyzować <‑zuje> [pretsɨzovatɕ] VERBE pron sout

precyzować (stawać się jasnym) (plan, sądy)

klar werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przed przystąpieniem do badań, a już po zapoznaniu się z literaturą przedmiotu, można jeszcze sprecyzować problem badawczy czy zmienić go.

pl.wikipedia.org

Sprecyzowano zasady organizowania konkursów, pisania odezw konkursowych i metody opracowywania uzyskanych w ten sposób materiałów.

pl.wikipedia.org

Ta siódemka decyduje się dalej pozostawać w partyzantce, "chodzić do końca", chociaż nie potrafią bliżej sprecyzować, czym miałby być ten koniec.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2016 roku zadeklarował, że obecnie religia jest dla niego bardzo ważna, lecz nie sprecyzował jaką konkretnie wiarę wyznaje.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy zewnętrzna część utrzymuje papkę wewnątrz jamy ustnej, wewnętrzna może oddziaływać (autor nie sprecyzował, jak) na pożywienie.

pl.wikipedia.org

Umieszcza się je w kontraktach, aby sprecyzować prawa i obowiązki stron danej umowy.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że działały jednocześnie, ale brak bliższych danych nie pozwala ściśle sprecyzować ich kompetencji, poza tą, natury politycznej, sformułowaną w okólniku.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnił zjawisko przemiennego owocowania i sprecyzował zabiegi sprzyjające corocznemu owocowaniu.

pl.wikipedia.org

Nie określono w nich dokładnych osiągów, jakimi miała charakteryzować się miała nowa maszyna, a jedynie sprecyzowano rodzaj konstrukcji, jaka miała powstać.

pl.wikipedia.org

Stacja nie sprecyzowała ich dokładnej ilości, ani przyczyny dla której w pełni działające urządzenia znajdowały się na planie podczas kręcenia scen.

pl.wikipedia.org