Traductions de „jasnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

klar wie Kloßbrühe sein fam

być jasnym jak słońce nt fam

lichterloh brennen

płonąć jasnym płomieniem

der Festsaal erstrahlte in hellem Lichterglanz

sala f balowa rozbłysła jasnym blaskiem świateł

[jdm] sonnenklar sein

być [dla kogoś] jasnym jak słońce nt fam

Traductions de „jasnym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w jasnym/ciemnym kolorze

in einer hellen/dunklen Farbe

przedstawiać coś w jasnym świetle

etw in einem guten Licht darstellen

zobaczyć coś w jasnym świetle

etw klar sehen

zobaczyć coś w jasnym świetle

[endlich] etw verstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ujęcia wykonane z wokalistką w białej sukience znajdują się na różnych tłach: jasnym, na tle wieżowców oraz przed całującą się parą.

pl.wikipedia.org

Całość wykończono cegłą licową z glazurowanymi, zielonymi kształtkami i niewielkimi fragmentami pokrytymi jasnym tynkiem.

pl.wikipedia.org

Piach pokrywający plażę charakteryzuje się bardzo jasnym kolorem.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: ευχρως eukhros – „rumiany, w jasnym kolorze” oraz επωμις epomis – „ramię, bark”.

pl.wikipedia.org

Po bokach widoczny jest rozległy krajobraz utrzymany w jasnym kolorycie.

pl.wikipedia.org

Gambuzja kropkowana jest rybą niewielkich rozmiarów, o jasnym kolorze i na wpół przezroczystych płetwach.

pl.wikipedia.org

Kodeks składał się z 264 paragrafów, był wolny od kazuistyki oraz napisany jasnym i prostym językiem.

pl.wikipedia.org

W przetwórstwie rybnym do detekcji larw nicienia stosuje się najczęściej badania wzrokowe, używając też prześwietlania filetów dorszy silnym światłem, wykazującym ciemniejsze larwy w jasnym mięsie ryby.

pl.wikipedia.org

Błyszczące łuski brzuszne opalizują i mogą być postrzegane w jasnym świetle jako czarniawo-fioletowe.

pl.wikipedia.org

Ostrze tej broni pozostało czarne, jednak zaczęło lśnić jasnym blaskiem.

pl.wikipedia.org