Traductions de „ciemnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dunkel/kühl lagern!

przechowywać w chłodnym/ciemnym miejscu!

Kochkäse

roztopiony ser m (serwowany zazwyczaj z ciemnym pieczywem i cebulą przyrządzoną z dodatkiem octu i oleju)

Traductions de „ciemnym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w jasnym/ciemnym kolorze

in einer hellen/dunklen Farbe

być ciemnym jak tabaka w rogu fam

dumm wie Bohnenstroh nt sein fam

być ciemnym jak tabaka w rogu fam

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Malował martwe natury o precyzyjnie dopracowanych szczegółach, przeważnie na ciemnym tle, ukazane w niezwykłej perspektywie, przesycone nastrojem melancholii, przemijania i ulotności.

pl.wikipedia.org

Irradiacja - jedno ze złudzeń optycznych, sprawiające, że jasne lub błyszczące przedmioty oglądane na ciemnym tle wydają się większe.

pl.wikipedia.org

Tymczasem zagraża mu podstępna postać w ciemnym ubraniu, która czai się by zadać cios w bok kordelasem.

pl.wikipedia.org

Dekoracje malowane są na ciemnym tle (czarnej polewie lub ciemnej glinie) w kolorze białym, żółtym, czerwonym, brązowym.

pl.wikipedia.org

Bardzo duży drozd, upstrzony ciemnym łuskowaniem na żółtobrązowym tle.

pl.wikipedia.org

Dudu opowiada, że obudził ją sen, w którym znalazła się w ciemnym lesie, w środku którego rosła jabłoń, a na jej gałęzi złote jabłko.

pl.wikipedia.org

U samców czarny wierzch głowy i podbródek, szare policzki, żółta szyja i pierś, biały brzuch o ciemnym kreskowaniu, zielonkawy kark i grzbiet.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie brązowawe, brązowoszare lub żółte, z ciemnym, marmurkowatym deseniem.

pl.wikipedia.org

W efekcie w przypadku roślin uprawnych całe pole może wyglądać jak pokryte ciemnym i mokrym wojłokiem, który jest łatwy do zdarcia.

pl.wikipedia.org

Oba symbole, wyszyte srebrną nicią na ciemnym, filcowym podkładzie, umieszczone były na przedniej części furażerki.

pl.wikipedia.org