Traductions de „chłodnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kalt bleiben (Person)

pozostać chłodnym [lub obojętnym]

kühl lagern

w chłodnym miejscu

bitte kühl lagern

przechowywać w chłodnym miejscu

dunkel/kühl lagern!

przechowywać w chłodnym/ciemnym miejscu!

trocken/kühl lagern

być składowanym w suchym/chłodnym miejscu

Traductions de „chłodnym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przechowywać w chłodnym miejscu

kühl aufbewahren

ktoś spotyka się z chłodnym przyjęciem

jdm wird ein kühler Empfang m zuteil sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zbocza wzniesienia pokrywa niewielka warstwa młodszych osadów glin, żwirów, piasków i lessów z okresu zlodowaceń plejstoceńskich i osadów powstałych w chłodnym, peryglacjalnym klimacie.

pl.wikipedia.org

Gdy front chłodny dogoni front ciepły i powietrze chłodne za frontem chłodnym jest chłodniejsze od powietrza chłodnego przed frontem ciepłym, zachodzi okluzja chłodna.

pl.wikipedia.org

Pilot, po osiągnięciu wysokości rzędu 4000 m, otwierał w ściśle określonych położeniach zawory dozujące wypływ salmiaku, który kondensując w chłodnym powietrzu kreślił litery reklamowanego napisu.

pl.wikipedia.org

Dobrze plonuje w chłodnym klimacie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie toleruje mrozów, w klimacie chłodnym uprawiany jest zazwyczaj w pojemnikach (misach, donicach), które wystawiane są w okresie cieplejszym do ogrodu.

pl.wikipedia.org

Szczyt i zbocza wzniesienia pokrywa warstwa młodszych osadów z okresu zlodowaceń plejstoceńskich - osadów powstałych w chłodnym, klimacie peryglacjalnym.

pl.wikipedia.org

Uczuciowość, aspekt emocjonalny zachowania jest przeciwstawiany racjonalnym, chłodnym wyborom.

pl.wikipedia.org

Zbocza wzniesienia pokrywa warstwa młodszych osadów z okresu zlodowaceń plejstoceńskich – osadów powstałych w chłodnym, peryglacjalnym klimacie.

pl.wikipedia.org

Połysk jej sukni i lśniącej lamówki oddane zostały szybkimi muśnięciami matowej bieli ponad chłodnym różem.

pl.wikipedia.org

Klimat kontynentalny z mroźną, prawie bezśnieżną zimą i stosunkowo chłodnym latem.

pl.wikipedia.org