Traductions de „suchym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im Trockenen sitzen fam

siedzieć w suchym miejscu

trocken aufbewahren, lagern

w suchym miejscu

trocken/kühl lagern

być składowanym w suchym/chłodnym miejscu

die Kinder kokelten mit Streichhölzern und trockenem Holz

dzieci ntpl bawiły się zapałkami i suchym drewnem

Traductions de „suchym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żyć o suchym chlebie

Hunger leiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Malował przeważnie mokro na suchym, używając papieru rysunkowego, któremu nadawał drucianą szczotką i papierem ściernym specjalną fakturę, aby farba miała oparcie, a wilgoć mogła wsiąknąć.

pl.wikipedia.org

Następnie młóci, a nasiona przechowuje w suchym, zaciemnionym pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org

Zarówno punkt jak i rzędna na suchym lądzie nanoszone są czarnym kolorem, zaś na obszarach wodnych - niebieskim.

pl.wikipedia.org

Wyściełane jest wełną, skrawkami materiału i suchym łajnem.

pl.wikipedia.org

Malował suchym pędzlem, jakby nieporadnie, nie starając się zadowolić widzów.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego faktu jest północno-wschodni pasat, który traci wilgoć i po dotarciu nad region wyspy jest wiatrem suchym.

pl.wikipedia.org

Uzyskane wówczas warunki sprowadzają się do podwyższenia temperatury (jak w przypadku sterylizacji suchym gorącym powietrzem).

pl.wikipedia.org

W piwnicach przechowywano materiał ulegający zepsuciu w pomieszczeniu suchym lub pod wpływem światła, a niepsujący się w wilgoci i w miejscu ciemnym.

pl.wikipedia.org

Następny etap to bicie tłuczkiem, rozłożenie na natłuszczonej blasze i odstawienie na kilka godzin w miejscu suchym i przewiewnym do wyschnięcia.

pl.wikipedia.org

Nazwa związana z powstaniem na tzw. „suchym korzeniu”, tj. na zrębie, drugi człon – wola – od dania wolnego czasu na spłacenie czynszu i innych należności.

pl.wikipedia.org