Traductions de „precyzować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . precyzować <‑zuje perf s‑> [pretsɨzovatɕ] VERBE trans sout

1. precyzować (jasno formułować):

precyzować myśli

präzisieren

precyzować myśli

klarer formulieren

2. precyzować (dookreślać):

precyzować plan

genauer bestimmen

II . precyzować <‑zuje> [pretsɨzovatɕ] VERBE pron sout

precyzować (stawać się jasnym) (plan, sądy)

klar werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ustawy z 1915 i 1956 dodatkowo precyzują, że „(gwiazda) ma być umieszczona pośrodku flagi i być wielkości jednej trzeciej szerokości flagi.

pl.wikipedia.org

Przepisy precyzują w jakich sytuacjach służby mogą używać broni palnej.

pl.wikipedia.org

Nie precyzował tematyki, ale powiedział ma być śmiesznie i mają występować baba i chłop.

pl.wikipedia.org

W drugim przypadku – linii kredytowej – umowa kredytowa nie precyzuje obowiązujących terminów i kwot wypłat środków.

pl.wikipedia.org

Chociaż ustawa nie precyzowała kwestii wieku małżonków, to najczęściej nie zezwalano na zawarcie małżeństwa w wypadku znacznej różnicy wieku.

pl.wikipedia.org

Opis nie precyzuje w jakiej pozycji mają być charty.

pl.wikipedia.org

Powtórzył definicję wyporności standardowej wprowadzoną w traktacie waszyngtońskim, precyzując ją też dla okrętów podwodnych.

pl.wikipedia.org

Uchwała szczegółowo precyzowała ile mięsa i wędlin mogą nabyć przedstawiciele poszczególnych grup zawodowych.

pl.wikipedia.org

POM nie tylko precyzuje szczegóły budowy produktu, ale też może przechowywać informacje o zespole programistów, zastosowanych systemach wspomagających rozwój oprogramowania itd.

pl.wikipedia.org

Nie precyzuje elementów składowych efektywności, nakreślając jednocześnie ogólne ramy, w jakich należy je wyznaczać.

pl.wikipedia.org