Traductions de „sprowadzenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gemeingefährdung

powszechne niebezpieczeństwo nt (przestępstwo sprowadzenia zdarzenia powszechnie niebezpiecznego albo jego niebezpieczeństwa)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drizella zabiła swego narzeczonego, by skazić mrokiem swe serce i uniemożliwić matce użycia go do sprowadzenia siostry.

pl.wikipedia.org

Próby sprowadzenia okrętu na głębsze wody spełzły na niczym.

pl.wikipedia.org

Z tymi zdarzeniami mentalnymi związane są qualia, które wydają się szczególnie trudnymi do sprowadzenia do czegokolwiek fizycznego.

pl.wikipedia.org

Lądowanie autorotacyjne to procedura bezpiecznego sprowadzenia na ziemię śmigłowca po całkowitej awarii zespołu napędowego, dzięki wykorzystaniu zjawiska autorotacji.

pl.wikipedia.org

Głosił zwalczanie zła nie złem, ale dobrem, które należy dostrzec jako aspekt boskości i sprowadzenia go następnie ku dobru.

pl.wikipedia.org

Ilekroć kodeks postępowania cywilnego dopuszcza zarządzenie przymusowego sprowadzenia lub aresztowania, stosuje się odpowiednio przepisy kodeksu postępowania karnego.

pl.wikipedia.org

Stosuje się go w celu sprowadzenia w kierunku kanału rodnego stópki przedniej płodu.

pl.wikipedia.org

Ludność dotąd mimo upływu stu lat od sprowadzenia jej przodków czysto niemiecka, słabo włada językiem polskim.

pl.wikipedia.org

Pomimo przeprowadzonego gruntownego remontu i sprowadzenia nowoczesnej aparatury projekcyjnej, widownia świeciła pustkami.

pl.wikipedia.org

CBA ma charakter ilościowy, co oznacza konieczność sprowadzenia kategorii jakościowych do przeliczalnych wartości.

pl.wikipedia.org