Traductions de „stanęli“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie sind in Zweierreihen angetreten

[oni] stanęli w dwuszeregu

die machten einen Kreis um die Lehrerin

stanęli wokoło nauczycielki

sie haben sich nach 10 Tagen Schifffahrt vor Anker gelegt

[oni] stanęli na kotwicy po 10 dniach żeglugi

um eine Menschenpyramide zu bilden, stellten sich die Artisten aufeinander

żeby utworzyć piramidę z ludzi, cyrkowcy mpl stanęli jeden na drugim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy znaleźli się pod ciężkim ostrzałem i stanęli w obliczu powtarzających się natarć wroga, ich linie załamały się i żołnierze rozpoczęli nieskoordynowany odwrót.

pl.wikipedia.org

Wykonywaniem fotograficznych portretów zajęli się głównie malarze-miniaturzyści i pejzażyści, którzy w wyniku pojawienia się dagerotypii stanęli w obliczu bezrobocia.

pl.wikipedia.org

W krytycznej sytuacji na wysokości zadania stanęli artylerzyści.

pl.wikipedia.org

Spośród tej ostatniej grupy niektórzy stanęli przed sądem polowym i zostali skazani za niewykonywanie rozkazów.

pl.wikipedia.org

Marines i piechurzy stanęli wobec przeszkód terenowych, na jakie się dotąd nie natykali.

pl.wikipedia.org

Ci wymowni dyletanci stanęli w obliczu grożącego bankructwa skarbu, waśni religijnych, rozbudzonych aspiracji politycznych parlamentów i skomplikowanej sytuacji międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Przed szczególnie trudnym zadaniem stanęli konspiratorzy z „górnego obozu”.

pl.wikipedia.org

Żołnierze ci uszykowali się następująco: na prawym skrzydle stanęli rajtarzy, a za nimi landsknechci.

pl.wikipedia.org

Medaliści igrzysk olimpijskich w triathlonie – zestawienie zawodników i zawodniczek, którzy przynajmniej raz stanęli na podium zawodów olimpijskich w triathlonie.

pl.wikipedia.org

Oni to stanęli z obydwóch stron i bez przerwy go biczowali, zadając mu wiele uderzeń.

pl.wikipedia.org