Traductions de „staranność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

staranność <gén ‑ści, sans pl > [starannoɕtɕ] SUBST f

staranność

Sorgfalt f

staranność

Genauigkeit f

staranność wykonania

sorgfältige Ausführung f

Expressions couramment utilisées avec staranność

staranność wykonania

sorgfältige Ausführung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego prace wyróżniają się niezwykłą starannością i drobiazgowością, lecz nie są one wolne od ówczesnych przesądów i błędów.

pl.wikipedia.org

Kobiecy strój świąteczny odznaczał się czystością, starannością i strojnością.

pl.wikipedia.org

Film zrealizowano z dużym rozmachem i starannością, w naturalnej scenerii renesansowych zamków.

pl.wikipedia.org

Rzeźby okresu akadyjskiego cechuje większa staranność wykonania detali i próby realistycznego pokazania postaci, zarówno w wizerunku twarzy jak i poprawności w oddaniu sylwetki.

pl.wikipedia.org

Wszystkie monety gdańskie wykonane były z wielką starannością plastyczną i techniczną.

pl.wikipedia.org

Wstęp powinien cechować się stosownością, starannością i nie być zbyt długi.

pl.wikipedia.org

Mimo że zbłądzili oni z powodu grzechów to dzięki naszej staranności przywróciliśmy ich do prawdy.

pl.wikipedia.org

Dziennikarstwo obywatelskie krytykowane bywa za uogólnianie, jednostronne przedstawianie poglądów i niedochowywanie staranności w postaci umożliwienia wypowiedzenia się obu stronom opisywanej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą jego twórczości jest wyjątkowa staranność i realizm w przedstawianiu twarzy postaci.

pl.wikipedia.org

Należyta staranność – obowiązek stron stosunków umownych do staranności ogólnie wymaganej w stosunkach danego rodzaju.

pl.wikipedia.org