Traductions de „stasimon“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stasimon <gén ‑u, plur ‑y> [stasimon] SUBST m LIT

stasimon

Stasimon nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stasimon (gr. stásimon od stásimos – stojący, nieruchomy) – w starożytnym teatrze greckim pieśń wykonywana przez chór stojący na orchestrze, pod przewodnictwem koryfeusza.

pl.wikipedia.org

W tym utworze epeisodion i stasimon występują po 5 razy.

pl.wikipedia.org

Z reguły podczas stasimonu występujący w epejsodiach aktorzy schodzą ze sceny, jeśli pozostają, rzadko uczestniczą czynnie w pieśni i tańcu chóru.

pl.wikipedia.org

Poszczególne epejsodia, których było od trzech do pięciu (najczęściej trzy), oddzielane były od siebie pieśniami chóru − stasimonami.

pl.wikipedia.org

Każdy epeisodion obejmował dialogi i monologi postaci oraz fragmenty narracyjne, stasimon stanowił pieśń chóru.

pl.wikipedia.org

Często jednak typowy porządek przeplatających się epejsodiów i stasimonów zostaje zmieniony: zamiast stasimonu wprowadza się kommos (o charakterze lamentacji), w którym chór współwystępuje z jednym aktorem bądź ich grupą.

pl.wikipedia.org

Partie chóru nazywano stasimonami, a jego funkcją było komentowanie, dopowiadanie oraz charakteryzowanie postaci i wydarzeń.

pl.wikipedia.org