Traductions de „stateczność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stateczność <gén ‑ści, sans pl > [statetʃnoɕtɕ] SUBST f

1. stateczność:

stateczność (zrównoważenie: zachowania)

Gesetztheit f

stateczność (zrównoważenie: zachowania)

Bedächtigkeit f

stateczność (człowieka)

Ausgeglichenheit f

stateczność poglądów

gemäßigte Ansichten fpl

2. stateczność (stabilność: łodzi, samolotu):

stateczność

Stabilität f

stateczność pojazdu

die Stabilität eines Fahrzeugs

stateczność budowli

die Stabilität eines Bauwerks

Expressions couramment utilisées avec stateczność

stateczność poglądów

gemäßigte Ansichten fpl

stateczność pojazdu

die Stabilität eines Fahrzeugs

stateczność budowli

die Stabilität eines Bauwerks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zazwyczaj wiąże się to z mniejszym zanurzeniem, ale i mniejszą statecznością poprzeczną.

pl.wikipedia.org

Loty na nich wykazały zdecydowaną poprawę stateczności maszyny, tak iż nie trzeba było używać w ogóle trymera na usterzeniu pionowym.

pl.wikipedia.org

Stateczność samolotu – właściwość samolotu polegająca na powracaniu do stanu równowagi, w przypadku gdy został on z tego stanu wytrącony.

pl.wikipedia.org

Są to najprostsze i jedne z najstarszych metod obliczania stateczności skarp.

pl.wikipedia.org

W połączeniu z asymetrią ciągu i utrzymującą się poniżej wymaganego poziomu prędkością lotu doprowadziło to do utraty stateczności, a w konsekwencji do uderzenia o ziemię.

pl.wikipedia.org

Utrata stateczności i zatonięcie jest prawdopodobnie kolejnym przykładem zadziałania efektu powierzchni swobodnej.

pl.wikipedia.org

W pozycji półzanurzonej uzyskuje większą stateczność niż klasyczne jednostki pływające, jednak wymaga odpowiedniego balastowania.

pl.wikipedia.org

Wymaga to rozwiązania problemów ze statecznością i mocowaniem kontenerów.

pl.wikipedia.org

W przypadku płatowców o małej stateczności poprzecznej, korkociąg może nastąpić na skutek zwykłego przeciągnięcia w czasie lotu po prostej.

pl.wikipedia.org

Wszystko to prowadzi do zmian stateczności i sterowności samolotu.

pl.wikipedia.org