Traductions de „zrównoważenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zrównoważenie <gén ‑ia, sans pl > [zruvnovaʒeɲe] SUBST nt sout t. PSYCHO

zrównoważenie (osiągnięcie stanu równowagi)

Ausgeglichenheit f

zrównoważenie budżetu

Ausgeglichenheit des Haushalt[e]s

Expressions couramment utilisées avec zrównoważenie

zrównoważenie budżetu

Ausgeglichenheit des Haushalt[e]s

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dotyczy to wszystkich czterech poziomów zrównoważenia: społecznego, środowiskowego, ekonomicznego i kulturowego.

pl.wikipedia.org

Harmonijne działanie ćakry, czyli jej oczyszczenie i zrównoważenie, miałoby się objawiać odczuciem „płynięcia z naturalnym prądem życia”.

pl.wikipedia.org

Układy drapieżnik–ofiara i układy powiązane innymi interakcjami międzygatunkowymi, decydują o rozmieszczeniu, zrównoważeniu i strukturach ekosystemów.

pl.wikipedia.org

Jest to znakomity przykład realizacji koncepcji zrównoważenia i redukcji emisji związków węgla w środowisku miejskim.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to jest prawdopodobne ze względu na pragnienie gejów i lesbijek do zrównoważenia oraz odwrócenia negatywnych obrazów i dyskryminacji.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości nawiązywał do wzorców klasycznych, wyrażających się w repertuarze form i gatunków, zrównoważeniu środków wyrazu i nawiązaniach stylistycznych.

pl.wikipedia.org

Obiecywał w kampanii zrównoważenie budżetu i ograniczenie wydatków oraz poparcie dla ustaw o równości praw kobiet i homoseksualistów.

pl.wikipedia.org

Przystosowanie jest rozpatrywane zatem w kategoriach poznawczych – jest zrównoważeniem procesów asymilacji i akomodacji.

pl.wikipedia.org

Celem reformy było zmniejszenie obciążeń dla budżetu federalnego i zrównoważenie sytuacji na kolei.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to zatłoczenie odpowiedniej ilości obciążonej płuczki wiertniczej i tym samym zrównoważenie ciśnienia złożowego, które wywołało erupcję.

pl.wikipedia.org