Traductions de „starzeć się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

starzeć się <‑eje się> [staʒetɕ ɕe] VERBE pron

1. starzeć się:

starzeć się (stawać się starym) (człowiek)

altern

2. starzeć się:

starzeć się (tracić świeżość) (kosmetyk, żywność)

verfallen

3. starzeć się fig:

starzeć się (tracić aktualność) (dzieło, teoria)

veralten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Populacje starzeją się, zmniejsza się ich zróżnicowanie genetyczne i spadają możliwości wymiany genetycznej między populacjami.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego trybuny poczęły starzeć się i niszczeć.

pl.wikipedia.org

Dbał o ludzi, żeby nigdy nie chorowali ani nie starzeli się, tak że każdy z nich wyglądał na 15-letniego chłopca.

pl.wikipedia.org

Był zasmucony faktem, że tylko on starzeje się w tym mieście.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak pacjent nie zdecyduje się na powtórny botoks, skóra wraca do normalnej kondycji sprzed zabiegu i starzeje się zgodnie z procesami biologicznymi.

pl.wikipedia.org

Koncepcja upływu czasu, w której czas starzeje się i rytualnie umiera a wraz z nim kończy się w wymiarze symbolicznym porządek świata i ład.

pl.wikipedia.org

Na przykład wszyscy bohaterowie starzeją się we właściwym tempie i zachowana jest spójność szczegółów dotyczących feudalnych zależności.

pl.wikipedia.org

Są to rośliny monokarpiczne, które po kwitnieniu starzeją się i obumierają.

pl.wikipedia.org

Prolong sprawia też, że człowiek jemu poddany starzeje się znacznie wolniej – przykładowo, czterdziestolatka wygląda na piętnaście lat.

pl.wikipedia.org

Nie starzeje się i nie może umrzeć śmiercią naturalną, choć można go zabić.

pl.wikipedia.org