Traductions de „sympatią“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sympatia <gén ‑ii, gén ‑ie> [sɨmpatja] SUBST f

1. sympatia sans pl (uczucie):

sympatia

Sympathie f

sympatia

Zuneigung f

czuć sympatię do kogoś [lub darzyć kogoś sympatią]

für jdn Sympathie haben [o. empfinden]

2. sympatia fam:

sympatia (dziewczyna)

Flamme f fam

sympatia (chłopak)

Schwarm m fam

Expressions couramment utilisées avec sympatią

sympatia do góralszczyzny

das Wohlgefallen nt an der Goralensprache

darzyć kogoś sympatią

jdm Sympathie entgegenbringen

czuć sympatię do kogoś [lub darzyć kogoś sympatią]

für jdn Sympathie haben [o. empfinden]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cieszyła się dużą szacunkiem, a równocześnie sympatią studentów, czego wyrazem był m.in. wielki aplauz, jakim witano ją na kolejnych zjazdach absolwentów.

pl.wikipedia.org

Zyskał w ten sposób wiele sympatii religijnych i niereligijnych ludzi, ale doprowadził także do braku zrozumienia jego idei przez skrajne ugrupowania.

pl.wikipedia.org

Jej sympatie polityczne wiązały się także z przekazywanym w środowisku ziemiańskim przez pokolenia katalogiem wartości.

pl.wikipedia.org

Cieszy się powszechną sympatią i podkochuje w rudowłosej księżniczce.

pl.wikipedia.org

Odpowiednikiem mizoginizmu jest mizandryzm, nienawiść lub niechęć do mężczyzn; antonimem mizoginizmu jest filoginizm, czyli miłość lub sympatia do kobiet.

pl.wikipedia.org

Sympatia istnieje, gdy uczucia jednej osoby są głęboko rozumiane i akceptowane przez drugą osobę.

pl.wikipedia.org

Klub zyskując coraz większą sympatię władz wojska, został włączony w struktury sportu wojskowego.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna, który miał powodzenie u kobiet, nosił wiele takich opasek, gdyż otrzymywał je na dowód sympatii od zainteresowanych nim dziewcząt.

pl.wikipedia.org

Nie cieszy się sympatią sąsiadów (dawniej owszem) - często obiecuje, że moja noga więcej tu nie powstanie, aż do śmierci - jednak zawsze zmienia zdanie.

pl.wikipedia.org

Cechuje go odwaga, dobro, lekka dziecinność, troska o przyjaciół, sympatia do spotykanych postaci oraz chęć przeżywania przygód.

pl.wikipedia.org