Traductions de „symulując“ dans le dictionnaire polonais » allemand

symulując chorobę, dekował się w sanatorium

er simulierte eine Krankheit und drückte sich in einem Sanatorium vor dem Kriegsdienst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimetidae zwykle polują na niciach pajęczyny swoich ofiar, symulując ruchy uwięzionego owada lub potencjalnego partnera.

pl.wikipedia.org

Symulując różnorodne zachowania i emocje, umożliwiają ćwiczącemu przetrenowanie w bezpiecznych warunkach tego, co może napotkać podczas prawdziwego wystąpienia publicznego: zakłóceń, oporu, niskiej energii lub dekoncentracji grupy.

pl.wikipedia.org

Samolot nie miał przenosić uzbrojenia ani systemów zarządzających walką, lecz być latającym symulatorem, symulując użytkowanie różnych rodzajów uzbrojenia i wyposażenia.

pl.wikipedia.org

W przypadku skutecznego złamania podświetlenia celu urządzenie zakłócające zmienia tryb działania, rozpoczynając pracę jako pułapka akustyczna, symulując echo sonarowe odbite od okrętu podwodnego stanowiącego cel.

pl.wikipedia.org

Wyposażony był w mechanizm rozpylania freonu z obu stron jego płetw, symulując jego przecinanie powietrza z dużą prędkością.

pl.wikipedia.org

Kolejne przedstawienie (na którym sam kompozytor się nie pojawił, symulując chorobę) spotkało się już jednak z entuzjastycznym przyjęciem.

pl.wikipedia.org

Specjalnym przypadkiem teksturowania jest mapowanie wypukłości oraz mapowanie normalnych, gdzie tekstura wpływa na sposób obliczania natężenia światła odbitego, symulując niewielkie nierówności powierzchni.

pl.wikipedia.org