Traductions de „szpon“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szpon <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [ʃpon] SUBST m

szpon

Kralle f

szpon

Klaue f

Idiomes/Tournures:

w czyichś szponach

in jds Fängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa naukowa rodzaju pochodzi od łacińskiego słowa aquila – orzeł, ponieważ ostroga orlika przypomina szpon orła.

pl.wikipedia.org

Pancerz ankylozaura, był zbyt twardy, aby mógł go przebić szpon welociraptora.

pl.wikipedia.org

Stąd częstymi motywami były wyobrażenia dzikich, drapieżnych zwierząt: orła, gryfa, ich szponów, pazurów i oczu, a także pędzącego jelenia.

pl.wikipedia.org

Szpon ten, spłaszczony bocznie i niepołączony z kośćmi ręki, osiągał niezwykle dużą wielkość w porównaniu ze spotykanymi u innych zauropodów.

pl.wikipedia.org

Wyobrażając tam sobie spotkanie z matką, ledwie uchodzi z życiem ze szponów demona.

pl.wikipedia.org

Ustalono że szpon drapieżnika nie mógł przebić pancerza ankylozaura, a uderzenie jego maczugą ogonową mogło nawet zabić welociraptora.

pl.wikipedia.org

Spoza wieży, po heraldycznie prawej stronie, wystaje skrzydło i szpon orła.

pl.wikipedia.org

Małe komórki ziarniste charakteryzują się obecnością silnie rozgałęzionych dendrytów (na kształt szponów).

pl.wikipedia.org

Jako dromeozauryd powinien być opierzony i posiadać duży, zakrzywiony jak sierp szpon na stopie, który występował u krewnych dromeozauroida, jak dromeozaur czy deinonych.

pl.wikipedia.org

Aetonyx pochodzi z greki i oznacza "orli szpon".

pl.wikipedia.org