Traductions de „szpulka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szpulka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ʃpulka] SUBST f (nici)

szpulka

Spule f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nitka górna powinna przechodzić od szpulki znajdującej się na korpusie maszyny, przez haczyk, do talerzyków regulacji naprężenia.

pl.wikipedia.org

Odkrył, że przez 100-krotne owinięcie drutu z prądem na szpulce, oddziaływanie na igłę ulega zwiększeniu.

pl.wikipedia.org

Kółka pasowe na szpulce i na skrzydełku nieznacznie różniły się średnicą, co powodowało, że elementy te obracały się z różnymi prędkościami.

pl.wikipedia.org

Szpulka przypominała z wyglądu oko węża i stąd wzięła się nazwa najpierw maszyny, a potem całej firmy.

pl.wikipedia.org

Drugi koniec żyłki przymocowany jest do plastikowego kółka, które osadzone jest na szpulce znajdującej się na szczycie statywu.

pl.wikipedia.org

Zmianom ulegała również żyłka mocująca i szpulka u szczytu statywu.

pl.wikipedia.org

Uzyskiwano dzięki temu jednoczesne skręcanie przędzy [g] i nawijanie skręconej już nitki na szpulkę [m].

pl.wikipedia.org

Jedna część tej „ósemki” napędzała skrzydełko, a druga szpulkę.

pl.wikipedia.org

Owerlok różni się od typowej maszyny do szycia tym, że używa specjalnych chwytaczy zamiast szpulek.

pl.wikipedia.org

Na koło napędowe i na kółko szpulki oraz kółko skrzydełka nałożone jest cięgno [e] wykonane ze sznura.

pl.wikipedia.org