Traductions de „szwank“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szwank <gén ‑u, plur ‑i> [ʃfaŋk] SUBST m

narazić kogoś/coś na szwank

jdn/etw einer Gefahr aussetzen

wyjść z czegoś bez szwanku

etw unversehrt überstehen

wyjść z czegoś bez szwanku

heil davonkommen

Expressions couramment utilisées avec szwank

narazić kogoś/coś na szwank

jdn/etw einer Gefahr aussetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mózgi, ożywione i przypominające meduzy, zaatakowały go, jednak udało mu się wyjść z tego bez szwanku.

pl.wikipedia.org

Bussy wyszedł z tej przygody bez szwanku, zginął tylko jeden z jego ludzi, który tak jak on nosił rękę na temblaku.

pl.wikipedia.org

W 2002 miał zawał serca, ale wyszedł z niego bez szwanku.

pl.wikipedia.org

Republikanom nie udało się jednak opanować samego budynku kościoła i dzięki temu budynek wyszedł bez większego szwanku.

pl.wikipedia.org

W czasie rejsu stracono kilka alianckich samolotów, głównie na skutek wypadków, żaden okręt eskorty nie doznał szwanku.

pl.wikipedia.org

Trwał on trzy dni, jednak kościół wyszedł z pożaru bez szwanku.

pl.wikipedia.org

Kierowca wyszedł jednak z tej kolizji bez szwanku.

pl.wikipedia.org

Bauer przetrwał bunt bez szwanku i w kolejnych tygodniach uczestniczył w pracach związanych z likwidacją obozu.

pl.wikipedia.org

Maszynista i palacz pociągu nr 608 wyszli z katastrofy bez szwanku, ponieważ ochronił ich długi kocioł parowozu.

pl.wikipedia.org

Kierowca wyszedł z wypadku bez szwanku, jednakże zniszczenia, jakich doznał samochód, uniemożliwiły wystartowanie w wyścigu.

pl.wikipedia.org