Traductions de „szycie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szycie <gén ‑ia, sans pl > [ʃɨtɕe] SUBST nt

szycie

Nähen nt

maszyna do szycia

Nähmaschine f

Expressions couramment utilisées avec szycie

szycie to dla mnie męka

Nähen nt ist für mich die reinste Folter f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przeciwieństwie igieł do szycia, oko igły do nawlekania jest niewiele szersze niż sama igła.

pl.wikipedia.org

Najbardziej była znana ze swojego talentu do szycia oraz haftowania, poza tym umiała pisać i czytać; znała również łacinę i język francuski.

pl.wikipedia.org

Obcięty palec nie był karą za upuszczenie maszyny do szycia.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu komputerów i silników krokowych nowoczesne maszyny do szycia potrafią wykonać bardzo skomplikowane wzory na powierzchni tkaniny.

pl.wikipedia.org

Służy do mechanicznego wzmocnienia oprawy stanowiąc jednocześnie element ozdobny – zakrywający widok na krawędź grzbietu wkładu z widocznym jego klejeniem i szyciem.

pl.wikipedia.org

Podczas nauki zawodu inżyniera miał okazję obserwować naprawę starej maszyny do szycia.

pl.wikipedia.org

Używane także do szycia tkanin technicznych, zaszywania worków, szycia obuwia.

pl.wikipedia.org

Mniszki utrzymywały się z pracy w pracowniach rękodzieła, malarstwa, litografii, szycia, rzemiosła artystycznego, wyrabiały świece i piekły prosfory, prowadziły ogród i sad.

pl.wikipedia.org

Czynności związane z zawiązywaniem i rozwiązywaniem np.: obwiązywanie ludzi, otaczanie sznurami lub łańcuchami stołów i innych przedmiotów, nakazy i zakazy szycia.

pl.wikipedia.org

Tkanina ta jest przeznaczona na szycia płaszczy, a także ubrań sportowych.

pl.wikipedia.org