Traductions de „tłoczona“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Prägesiegel nt

pieczęć tłoczona f

kaltgepresstes Olivenöl

oliwa z oliwek tłoczona na zimno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komora mechanizmu spustowego tłoczona z blachy, kolba ramowa wygięta z płaskownika, na lufie żebra przyspieszające chłodzenie.

pl.wikipedia.org

Tam książka otrzymała nowożytny wygląd, tłoczona była łacińską antykwą, ozdobiona ilustracją miedziorytową i winietami.

pl.wikipedia.org

Przy ujęciach usytuowana była pompownia, dzięki której woda tłoczona była rurociągiem do wieży.

pl.wikipedia.org

Legińskiego zamontowano pompę kafarową (pompa uruchamiana siłą przepływu wody), z której woda tłoczona była rurociągiem (ok. 1 km) do zbiornika retencyjnego na poddaszu jednego z budynków inwentarskich.

pl.wikipedia.org

Sufity ośmiokąta i kopuły pokrywa dekoracja z czasów mameluckich bądź osmańskich, wyrzeźbiona w drzewie i tłoczona na skórze.

pl.wikipedia.org

Woda tłoczona jest do systemu ze zbiornika wody przeciwpożarowej.

pl.wikipedia.org

Rodzaje słupicy ze względu na sposób wykonania to: tłoczona z blachy, odlewana staliwna, skręcana, spawana.

pl.wikipedia.org

Woda ze wszystkich ujęć tłoczona była do zbudowanych we wzgórzu Jasna Góra zbiorników, skąd grawitacyjnie płynęła do sieci miejskiej.

pl.wikipedia.org