Traductions de „tłumaczy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dolmetscherinstitut

instytut m [lub szkoła f ] tłumaczy

BDÜ

Federalne Stowarzyszenie nt Tłumaczy Niemieckich

zu meiner/deiner Entschuldigung spricht, dass ...

tłumaczy mnie/ciebie fakt, że...

Traductions de „tłumaczy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

to się tłumaczy samo przez się

das erklärt sich von selbst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tak więc dostosowanie pojedynczego osobnika (jego ewolucyjne dobro – rozumiane jako liczba potomstwa) nie tłumaczy całego dostosowania osobniczego genotypu.

pl.wikipedia.org

Chory tłumaczy, że opisanie tego uczucia zdrowej osobie jest trudne.

pl.wikipedia.org

Poza sztabem zdążono sformować plutony: motocyklowy (rozpoznawczo-kurierski), tłumaczy i łączności oraz wzmocniony pluton wartowniczy.

pl.wikipedia.org

Jego pochodzenie tłumaczy wprowadzone wzory na fasadzie (motywy panopliowe) oraz hełm (od którego kamienica wzięła nazwę), będący prawdopodobnie klejnotem niezachowanego kartusza herbowego.

pl.wikipedia.org

Wszędzie, gdzie tylko się dało podawał tytuły, nazwiska tłumaczy i daty, w których tłumaczenia powstały.

pl.wikipedia.org

Język mnemoniczny, symboliczny (ang. mnemonic programming language) – język programowania oparty na symbolicznych, skrótowych nazwach rozkazów, które komputer tłumaczy na zrozumiały dla siebie kod maszynowy.

pl.wikipedia.org

Ruchy i przemiany tych cząstek tłumaczy się wymianą bozonów zwanych gluonami.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich tłumaczy powstawanie społeczności eusocjalnych i ich spektakularny sukces ewolucyjny altruizmem i doborem krewniaczym.

pl.wikipedia.org

Można znaleźć tu informacje o książkach tłumaczonych na poszczególne język, przeglądając spis publikowany obok nazwisk tłumaczy.

pl.wikipedia.org

Tłumaczy książki z zakresu psychoterapii z języka angielskiego.

pl.wikipedia.org