Traductions de „tańczących“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Fläche reicht nicht für so viele Tänzer

nie starczy parkietu dla tylu tańczących

Traductions de „tańczących“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wmieszać się w grono tańczących

sich acc unter die Tanzenden mischen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dytyramby te wykonywał chór złożony z 50 chłopców i mężczyzn tańczących wokół orchestry.

pl.wikipedia.org

W swych licznych utworach poetyckich wysławiał działalność tańczących derwiszów.

pl.wikipedia.org

Gdy ukradkiem podglądała marynarzy tańczących na statku, rozpętał się straszliwy sztorm.

pl.wikipedia.org

Taniec pozostawia wiele miejsca do improwizacji, inwencji osób tańczących, od których chęci i temperamentu będzie zależało urozmaicanie tańca gestami rąk czy przytupami.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, jakoby rozwiązanie dręczącego chemika problemu nadeszło we śnie, podczas drzemki przy kominku, w postaci tańczących w kręgu diabłów.

pl.wikipedia.org

Stanowi ona zwykle artystyczny popis (zachowany najczęściej w konwencji modernizmu) pełen sylwetek nagich i półnagich kobiet, tańczących, skaczących i strzelających z broni.

pl.wikipedia.org

W jego twórczości przeważa tematyka dionizyjska (zwłaszcza korowody tańczących menad i sceny uczt), lecz przedstawiał także ruchliwe, swobodne sceny z życia codziennego (biesiadne, z udziałem kurtyzan).

pl.wikipedia.org

Przemawia za tym umieszczenie na pucharze obok aralezów tańczących bachantek i satyra – postaci z wierzeń greckich.

pl.wikipedia.org

Figury taneczne w oberku wynikają z improwizacji tancerzy i nie są zsynchronizowane we wszystkich parach tańczących w danym miejscu.

pl.wikipedia.org

Wizerunek białych żołnierzy amerykańskich tańczących lindy hop wrył się na stałe w kulturę popularną tamtych czasów.

pl.wikipedia.org