Traductions de „tajemniczości“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pełen tajemniczości

geheimnisvoll

atmosfera tajemniczości

Atmosphäre f des Geheimnisvollen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Partia pejzażu została namalowana pobieżnymi i szerokimi pociągnięciami pędzla, co potęguje uczucie pustki i tajemniczości.

pl.wikipedia.org

Fakt, że martwe ciała przez wiele wieków nie ulegało rozkładowi nadawało mu atmosfery tajemniczości i grozy.

pl.wikipedia.org

Miały przez to sławę zespołu pełnego powabu i tajemniczości.

pl.wikipedia.org

Świadomie mnożono ich liczbę z powodów religijnych i by stworzyć wrażenie tajemniczości.

pl.wikipedia.org

We współczesnej kulturze zachodniej kot to uosobienie niezależności i tajemniczości.

pl.wikipedia.org

Taka sytuacja spowodowała, że kata okryły się nimbem tajemniczości, a zawarte w nich ruchy próbowano używać do walki w dystansie i półdystansie, czyli niezgodnie z pierwotnym przeznaczeniem.

pl.wikipedia.org

W swoich poszukiwania zwracali się ku tajemniczości i narzucali prawa uczuć.

pl.wikipedia.org

Nadawał im cech tajemniczości poprzez stosowanie stonowanych, ciemnych barw.

pl.wikipedia.org

Instytucje kościelne oraz mieszkania ukrywają się za wysokimi murami klasztorów i kościołów, co sprawia wrażenie tajemniczości.

pl.wikipedia.org

Statek widmo (okręt widmo) – określa się w ten sposób statki zarówno realne jaki i legendarne oraz mitologiczne, których pojawienie się na morzu otacza aura tajemniczości.

pl.wikipedia.org