Traductions de „tekstem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Textseiten sind eng bedruckt

strony są gęsto zadrukowane tekstem

Traductions de „tekstem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rysunki można obłamać tekstem

die Bilder kann man mit Text umranden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego kompozycje zachowały się tylko fragmentarycznie, spośród nich 50 kantat z tekstem niemieckim, 5 motetów, magnificat i kilka kompozycji do tekstów łacińskich.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się śpiew utworów muzycznych z tekstem – śpiew sylabiczny, melizmatyczny – oraz pozbawiony cech mowy – wokaliza.

pl.wikipedia.org

Co więcej, w niektórych przypadkach tłumaczenie może być zarówno dynamicznie, jak i formalnie ekwiwalentne z tekstem oryginalnym.

pl.wikipedia.org

Użytkownik może dodawać i zarządzać elementami tej aplikacji - dźwiękiem, grafiką, tekstem, a także dodawać elementy nawigacji, jak odsyłacze, przyciski i menu.

pl.wikipedia.org

W tym znaczeniu tekstem jest zarówno wypowiedź jednozdaniowa (lub równoważnik zdania), jak i wielozdaniowa (np. dzieło literackie).

pl.wikipedia.org

Górne powierzchnie instalacji zrobiono z gładkiego i bezpiecznego szkła hartowanego z nadrukowanym trwale tekstem.

pl.wikipedia.org

Przygotowywał także dla dworu "skecze" – alegoryczne przedstawienia bez tańca z krótkim tekstem, w którym przemieszany był wiersz z prozą.

pl.wikipedia.org

Potem dzielimy tekst, który mamy zamiar zaszyfrować (nazywajmy go tekstem jawnym) na digramy, czyli pary liter.

pl.wikipedia.org

Uncjała została starta i nadpisana nowym minuskułowym tekstem.

pl.wikipedia.org

Kompozycyjnie utwór jest podzielony na dwie części – pierwsza zawiera dwie zwrotki i refren, druga – oddzielona częścią instrumentalną – jedną zwrotkę i różniący się nieco tekstem refren.

pl.wikipedia.org