Traductions de „towarzyszącej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ohne Begleitung

bez osoby towarzyszącej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rhea opowiada towarzyszącej mu dziewczynie o jego podrywach szydząc z niego.

pl.wikipedia.org

Słowo „żółta” w nazwie pochodzi od żółtaczki towarzyszącej części zakażeń.

pl.wikipedia.org

Radzieccy konstruktorzy uważali za konieczną instalacje dwóch reaktorów i towarzyszącej im maszynerii, z uwagi na obawy o możliwe defekty i awarie oraz błędy ludzkie.

pl.wikipedia.org

Spłaszczenie jest konsekwencją siły odśrodkowej towarzyszącej ruchowi wirowemu ciała niebieskiego.

pl.wikipedia.org

W scleredemie towarzyszącej złośliwym chorobom rozrostowym szpiku (np. szpiczakowi) donoszono o ustępowaniu zmian w przebiegu chemioterapii.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie gorączki towarzyszącej poronieniu jest wskazaniem do zastosowania antybiotykoterapii empirycznej szerokospektralnej, zasady postępowania są podobne jak przy leczeniu ostrego zapalenia przydatków.

pl.wikipedia.org

Wydobywany urobek z pokładów kopalni stanowi mieszaninę węgla i skały płonnej, towarzyszącej pokładom węgla.

pl.wikipedia.org

Mapy myśli cechuje brak monotonii, towarzyszącej procesowi sporządzania tradycyjnych notatek.

pl.wikipedia.org

Tolerowane były sformalizowane związki małżeńskie, ale bez całej rytualnej otoczki tradycyjnie im towarzyszącej.

pl.wikipedia.org

Muzyka obrzędowa – rodzaj muzyki użytkowej towarzyszącej obrzędom religijnym od czasów przedhistorycznych.

pl.wikipedia.org