Traductions de „tynkiem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

auf/unter Putz montiert

montowany na/pod tynkiem

Lattenrost

krata f z listew (podkład pod tynkiem)

Traductions de „tynkiem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pokryć tynkiem

mit Putz versehen

pokryć tynkiem

verputzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pokryte gładkim tynkiem elewacje z prostokątnymi oknami pozbawione są niemal detali dekoracji architektonicznej - z wyjątkiem pilastrów akcentujących naroża alkierzy.

pl.wikipedia.org

W latach 1883-1884 ze względów ekonomicznych pokrytą tynkiem fasadę budynku oblicowano piaskowcem.

pl.wikipedia.org

Nadbudowując najwyższą kondygnację słodowni, kontynuowano wcześniejszą dyspozycję fasady, bowiem przedłużono osie okienne i pseudoryzalitów, a całość ujednolicono nowym tynkiem położonym na wszystkich widocznych elewacjach.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzne ściany były pokryte malowanym tynkiem i sztukaterią, których resztki znaleziono podczas wykopalisk.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzne ściany są ocieplone styropianem i wykończone tynkiem strukturalnym silikatowym barwionym.

pl.wikipedia.org

Dekoracja ta powstała około 1570 roku, potem została zasłonięta tynkiem i ponownie odsłonięta w roku 1934.

pl.wikipedia.org

Na ścianie zachodniej widnieje okrąg, pokryty w części górnej oraz na prawo od środka szorstkim tynkiem.

pl.wikipedia.org

Oficyna – na wschodnim szczycie budynku widniała data 1908 (obecnie pokryta tynkiem).

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz budynek jest pokryty oddychającym tynkiem glinianym lub wapiennym, co pozwala na odparowywanie wody i oddychanie ścian.

pl.wikipedia.org

Chętnie operował efektami światłocieniowymi poprzez stosowanie wykuszy, ryzalitów, cofania części budynków itp. oraz wykorzystywał nieregularne cegły połączone z ciosami kamiennymi i tynkiem, tworzące kontrasty fakturowe i kolorystyczne.

pl.wikipedia.org