Traductions de „ułatwiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ułatwiać <‑ia; imparf ‑aj> [uwatfjatɕ], ułatwić [uwatfitɕ] VERBE trans perf

ułatwiać komuś coś

jdm etw leicht machen [o. erleichtern]

Expressions couramment utilisées avec ułatwiać

ułatwiać komuś coś

jdm etw leicht machen [o. erleichtern]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdefiniowanie segmentów shopperów ułatwia wyjście naprzeciw potrzebom poszczególnych segmentów.

pl.wikipedia.org

Pełni funkcję ekranującą, ułatwia adaptację oka do warunków oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Zawartość budynków zmieniała się z godziny na godzinę (w późniejszych latach co kilka godzin), co ułatwiało graczom, którzy chcieli zagrać konkretną grę.

pl.wikipedia.org

Chodzi o to, by wchłaniały pot i jednocześnie ułatwiały jego wydalanie z ciała.

pl.wikipedia.org

Dokarmianie ułatwia ptakom przetrwanie ciężkich warunków zimowych – niskiej temperatury i opadów.

pl.wikipedia.org

Eksploatację złóż ułatwia ich położenie na powierzchni terenu, dzięki czemu można wydobywać je metodą odkrywkową.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu zamek w trakcie oblężenia był stale zaopatrzony w węgiel, co znacznie ułatwiało obronę przez inwazjami.

pl.wikipedia.org

Proces obumierania i wysychania zostaje wyrównany dla wszystkich roślin, co ułatwia albo przyspiesza zbiór.

pl.wikipedia.org

Figurom nadaje się różne tekstury i kolory, co znacznie ułatwia dostrzeżenie relacji pomiędzy zbiorami (inkluzja, suma, iloczyn itp.).

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1916 roku w paleniskach zainstalowano dodatkowo system rozpylaczy paliwa płynnego, co ułatwiało rozpalanie ognia i przyspieszało osiąganie przez okręt gotowości bojowej.

pl.wikipedia.org