Traductions de „ułatwiają“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Disparität der einzelstaatlichen Systeme erleichtert die Steuerumgehung

różnice w systemach w różnych krajach ułatwiają unikanie zobowiązań podatkowych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Również ważne są internetowe, subskrypcyjne bazy danych i źródła agregujące wiadomości, które ułatwiają zbieranie danych wtórnych.

pl.wikipedia.org

Działanie: wyciągi z kłączy marzany ułatwiają rozpuszczanie kamieni fosforanowo-szczawianowych w kamicy moczowej.

pl.wikipedia.org

Wzmocnione i bardziej elastyczne mięśnie ułatwiają poród, zapobiegają opuszczaniu się narządów i wysiłkowemu nietrzymaniu moczu, kału, zwiększają też satysfakcję seksualną kobiet oraz zapobiegają pojawieniu się żylaków odbytu.

pl.wikipedia.org

Mukoproteiny, wydzielane przez gruczoły ślinowe, nadają ślinie lepkość i ułatwiają połykanie, wydzielane do torebek stawowych pełnią niejako funkcję smaru między ruchomymi powierzchniami w szkieletach kręgowców.

pl.wikipedia.org

Posiadają one szereg cech przystosowawczych, na przykład ruchomą szyję umożliwiającą poruszanie głową, oraz szerokie płetwy piersiowe, które ułatwiają manewry.

pl.wikipedia.org

Upłynniają śluz zalegający w górnych drogach oddechowych i ułatwiają odkrztuszanie.

pl.wikipedia.org

Ciało gryzonia jest smukłe, o zaostrzonym pysku z włosami czuciowymi (potocznie zwane wąsami), które ułatwiają poruszanie się w ciemności.

pl.wikipedia.org

Objawy towarzyszące krwiomoczowi ułatwiają rozpoznanie przyczyny krwawienia, np. wystąpienie bólu może być pomocne w lokalizacji źródła krwawienia.

pl.wikipedia.org

Poruszanie się w trudnym terenie ułatwiają szeroko rozstawione i spłaszczone racice.

pl.wikipedia.org

Są bojaźliwe, więc małe rozmiary ułatwiają sprawne ukrycie się wśród niskiej roślinności.

pl.wikipedia.org