Traductions de „uśredniać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uśredniać <‑ia; imparf ‑aj> [uɕredɲatɕ], uśrednić [uɕredɲitɕ] VERBE trans perf

uśredniać

den Durchschnitt ermitteln

uśredniać poziom klasy

den Klassendurchschnitt ermitteln

Expressions couramment utilisées avec uśredniać

uśredniać poziom klasy

den Klassendurchschnitt ermitteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy ten zapadający się obłok, zwany mgławicą słoneczną, staje się gęstszy, pierwotne ruchy gazu występujące w chmurze uśredniają się, obłok można traktować jako jednolitą, obracającą się chmurę.

pl.wikipedia.org

Jednak, ze względu na bardzo dużą liczbę tych obiektów, ich poszczególne stany uśredniają się, nie pozwalając obserwować efektów kwantowych.

pl.wikipedia.org

Uśredniając pomiary po wszystkich czterech kardynalnych punktach (równonoc wiosenna, przesilenie letnie, równonoc jesienna i przesilenie zimowe), otrzymamy średni rok zwrotnikowy.

pl.wikipedia.org

Te alternatywne obliczenia uśredniają mniej lat dochodowych w przypadku śmierci pracownika lub jego niepełnosprawności przed 62 rokiem życia i stosują inne lata bazowe dla uwzględnienia inflacji.

pl.wikipedia.org

Jeden piksel może nie być szczególnie dokładny, chociaż gdy przyjmowane są średnie z większych obszarów, wartości uśredniają się i zapewniają użyteczny i dokładny widok większych powierzchni.

pl.wikipedia.org

Cywilni odbiorcy znaleźli co prawda metody na omijanie tych zakłóceń – wystarczyło stojąc w jednym miejscu uśredniać wskazania przez dłuższy czas.

pl.wikipedia.org

W bardziej zredukowanych stosuje się atomy zjednoczone, które mogą uśredniać i zastępować kilka atomów w łańcuchu bocznym albo nawet całą resztę aminokwasową.

pl.wikipedia.org

Dalmierze laserowe markowych producentów wykonują kilkanaście pomiarów i uśredniają wynik, gdyż pojedynczy pomiar jest obarczony błędem będącym efektem drgania ręki.

pl.wikipedia.org

Uśredniać się mogą wyniki: podobne wartości u gatunków rzadkich a licznych (niska frekwencja, duża dominacja) oraz gatunków pospolitych a mało licznych (duża frekwencja, niska dominacja).

pl.wikipedia.org