Traductions de „uświadomienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uświadomienie <gén ‑ia, sans pl > [uɕfjadomjeɲe] SUBST nt sout

uświadomienie

Aufklärung f

uświadomienie

Belehrung f

uświadomienie seksualne

sexuelle Aufklärung

Expressions couramment utilisées avec uświadomienie

uświadomienie seksualne

sexuelle Aufklärung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Akcja ma na celu uświadomienie społeczeństwu, że „śmiecenie to obciach”.

pl.wikipedia.org

Ma ona za zadanie uświadomienie społeczeństwa, jak ważne dla dzieci jest poznawanie świata książek.

pl.wikipedia.org

Bardzo istotne jest uświadomienie ortorektyka, iż jego zachowania są jedynie pozornie zdrowe, gdyż w rzeczywistości doprowadzają do spustoszenia organizmu.

pl.wikipedia.org

W tym czasie artystka założyła fundację charytatywną mającą na celu uświadomienie młodych kobiet jakie są skutki późnego wykrycia nowotworu.

pl.wikipedia.org

Uświadomienie tego położenia prowadzi do destrukcji wszelkiej aksjologii leżącej u podstaw zorganizowania cywilizacji, społeczeństwa i życia.

pl.wikipedia.org

Istotnymi dokonaniami były także zmiany w zakresie kultury, języka czy świadomości społecznej (np. uświadomienie znaczenia molestowania seksualnego czy przemocy seksualnej).

pl.wikipedia.org

Możemy tego dokonać dzięki ciągłej wewnętrznej uwadze, która pozwoli nam na pełne uświadomienie sobie tych pragnień i ich pozbycie się w świetle wiedzy wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Ideą obchodów jest uświadomienie państwom członkowskim wpływu prawidłowej gospodarki wodnej na ich kondycję gospodarczą i społeczną.

pl.wikipedia.org

Wydając jedniodniówkę, stawiał sobie za cel uświadomienie mińskiej społeczności polskiej o konieczności stworzenia miejscowej polskojęzycznej prasy.

pl.wikipedia.org

Akcja miała na celu uświadomienie ludzi o wadze pomocy innym i zwrócenie ich uwagi na cierpienie drugiego człowieka.

pl.wikipedia.org