Traductions de „używanymi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Secondhandmarkt

sklep m z używanymi rzeczami

Gebrauchtwarenhandel

handel m towarami używanymi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Telefony były białe po to, ażeby zaakcentować różnice pomiędzy nimi – a raczej ich użytkownikami – a telefonami czarnymi – powszechnie wtedy używanymi.

pl.wikipedia.org

Teoria perturbacji jest silnie związana z metodami używanymi w analizie numerycznej.

pl.wikipedia.org

Termin „homoerotyczny” niesie ze sobą współczesne definicje miłości i pożądania, które z pokrywały się z definicjami tych pojęć używanymi w poprzednich epokach.

pl.wikipedia.org

Żegluga na płytkich zalewowych wodach holenderskich używanymi wówczas jednostkami o dużym ciężarze i zanurzeniu była niemożliwa.

pl.wikipedia.org

Najczęściej używanymi przeszkodami do budowy przeszkód trialowych są drewniane palety, podkłady kolejowe, szpule oraz opony ale także głazy i pnie drzew.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie dysponujemy dużym stołem łatwiej będzie grać mniejszymi kartami używanymi często do pasjansa.

pl.wikipedia.org

Głównie używanymi związkami chemicznymi są chlorek glinu (coraz rzadziej), hydroksochlorek glinu i związki glinowo-cyrkonowe (najczęściej w postaci mieszanek aluminium zirconium trichlorohydrex gly i aluminium zirconium tetrachlorohydrex gly).

pl.wikipedia.org

Wymagało to studiów nad językiem i znakami używanymi do jego zapisu, co skierowało ich w kierunku badań epigraficznych.

pl.wikipedia.org

Język sumeryjski nie jest spokrewniony z językami używanymi przez okoliczne ludy i jest na ogół uważany za język izolowany.

pl.wikipedia.org

U zwierząt domowych wykonuje się dezynsekcję pomieszczeń preparatami używanymi do zwalczania wszawicy u tych zwierząt.

pl.wikipedia.org