Traductions de „uciekał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zając chyżo uciekał

der Hase m lief flink [o. schnell] davon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego matka kategorycznie temu zaprzeczyła, choć przyznała, iż cyrk zrobił na nim wielkie wrażenie, ale nigdzie nie uciekał.

pl.wikipedia.org

Oprócz przesady w wyrażaniu uczuć i afektacji, odznaczał się zamiłowaniem do wsi i przyrody, do której uciekał ze stolicy, z gwaru intryg i zabaw, w poszukiwaniu tkliwych wzruszeń.

pl.wikipedia.org

Sprawiała, że mężczyzna z przyjemnością uciekał w samotność do swojego domku dróżnika.

pl.wikipedia.org

Zmierzono także czas nieprzerwanego przebywania pod wodą diugonia, który na wolności uciekał przed myśliwymi.

pl.wikipedia.org

Rząd w celu pokrycia większych wydatków uciekał się do środków specjalnych: apelował do wspaniałomyślności warstw posiadających lub korzystał z pożyczek i darów z zagranicy.

pl.wikipedia.org

W starciach z lepszymi technicznie i szybszymi rywalami popełniał błędy, przez co uciekał się do licznych faulów.

pl.wikipedia.org

Osiemnaście razy skazany na więzienie uciekał zza krat trzydzieści razy tylko po to, żeby znów rabować banki.

pl.wikipedia.org

W kasynie szlacheckim pozował on na sportsmena, chociaż ze sportem nic nie miał do czynienia; uciekał z domu, bo miał starą brzydką żonę, więc przesiadywał w biurze całymi dniami.

pl.wikipedia.org

Został wysłany do poprawczaka, skąd również uciekał.

pl.wikipedia.org

Człowiek nastrojony romantycznie uciekał od zbiorowości, szukał samotności, tego co osobiste, rodzime i ludowe, szukał bezkształtności i dowolności – jako przeciwieństwa przymusu zawodowego i społecznego, prostoty graniczącej z prymitywizmem.

pl.wikipedia.org