Traductions de „uderzał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

grad uderzał w szybę

der Hagel m schlug gegen die Scheibe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie akcji węgierskiej dołów używano nieustannie – wówczas nowych więźniów dostarczanych wagonami uderzał przede wszystkim intensywny zapach palonych ciał.

pl.wikipedia.org

Czasami kompozytorzy żądają, by kotlista uderzał w membranę w określonych miejscach.

pl.wikipedia.org

Zdarzały się także przypadki celowego zabijania lub okaleczania zakładników, gdy np. pod koniec podróży kierowca ciężarówki nie wyhamowywał i uderzał zakładnikiem o budynek lub go przejeżdżał.

pl.wikipedia.org

Gdy już udało mu się zwabić ofiarę w pobliże swojego samochodu, uderzał i obezwładniał ją.

pl.wikipedia.org

W ten sposób wiatr gwiazdowy uderzał w otaczający gaz pozostający po poprzedniej fazie, kompresując go w serie złożonych powłok oraz dodatkowo je jonizując poprzez ultrafioletowy strumień gwiazdy centralnej.

pl.wikipedia.org

Był to kolejny sposób na walkę młodzieży z codziennością, natomiast bunt metalowców uderzał w innym kierunku.

pl.wikipedia.org

Swe ofiary uderzał żelaznym kołkiem lub kamieniem w głowę, następnie gwałcił i mordował.

pl.wikipedia.org

Gdy np. właściciel słownie pytał konia ile jest 2 plus 3, koń uderzał kopytem o podłoże 5 razy.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu spustu kurek uderzał w iglicę i powodował wystrzał.

pl.wikipedia.org

Podziwiałem go, bo za każdym razem, kiedy mocniej uderzał, widziałem na jego twarzy ogromny grymas bólu.

pl.wikipedia.org