Traductions de „umożliwiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

umożliwiać <‑ia> [umoʒlivjatɕ], umożliwić [umoʒlivitɕ] VERBE trans perf

umożliwiać

ermöglichen

umożliwiać

möglich machen

coś komuś umożliwić

jdm etw ermöglichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do tego umożliwia ona łatwe pływanie w ślizgu, co pozwala na przekroczenie prędkości granicznej.

pl.wikipedia.org

Subversion umożliwia dostęp do repozytorium przez dedykowany serwer, niezależny od serwera http.

pl.wikipedia.org

Umożliwiają również podłączenie wielu wyświetlaczy do pojedynczego komputera.

pl.wikipedia.org

Dom zapewnia warunki bezpiecznego i godnego życia, umożliwia rozwój osobowości i samodzielności, przygotowuje do życia w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Celownik termowizyjny umożliwia zwalczanie celów w dowolnych warunkach atmosferycznych, w dzień i w nocy, nawet w trakcie stosowania sztucznego zadymiania.

pl.wikipedia.org

Szczelinę należy wypełnić materiałem ściśliwym (np. wełną mineralną), umożliwiając „pracę” elementu (szkło i metal mają różną rozszerzalność termiczną).

pl.wikipedia.org

Moduł umożliwia raportowanie ilości i wartości pozyskanych kontraktów, przegranych i odłożonych ofert oraz toczących się negocjacji.

pl.wikipedia.org

Diverse umożliwia również zakup swoich produktów w sklepie internetowym.

pl.wikipedia.org

Umożliwiają one szybkie zamknięcie światła "na głucho" operowanego narządu i usunięcie jego fragmentu.

pl.wikipedia.org

Fortel wikinga umożliwia kobiecie wypowiedzenie zaklęcia unieszkodliwiającego węża.

pl.wikipedia.org