Traductions de „unieruchomienie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fixierung

unieruchomienie nt

Stilllegung (einer Maschine)

unieruchomienie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Knaga umożliwia szybkie i pewne unieruchomienie liny oraz równie szybkie jej zwolnienie w razie potrzeby.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie rozszerzono badania enzymów proteolitycznych w normie i w różnych stanach patologicznych, jak odnerwienie lub unieruchomienie mięśnia, a także badania molekularnej organizacji, funkcji i biogenezy błon sarkoplazmatycznego retikulum i sarkolemmy.

pl.wikipedia.org

Po tym należało z powrotem przekręcić korbę co dosuwało bęben w stronę lufy i powodowało jego unieruchomienie oraz uszczelnienie komory.

pl.wikipedia.org

Pierwsza pomoc w skręceniu - unieruchomienie wszystkich kości tworzących staw.

pl.wikipedia.org

Oprócz magazynowania plemników najądrze również produkuje wydzielinę o kwaśnym odczynie, która powoduje ich dojrzewanie i unieruchomienie.

pl.wikipedia.org

Długotrwałe unieruchomienie, jakie ma miejsce podczas stosowania wyciągu (z wyjątkiem stosowania wyżej wspomnianych aparatów ortopedycznych), jest dla chorego przykre i kłopotliwe, naraża również na dolegliwości takie jak odleżyny.

pl.wikipedia.org

Awaria − stan niesprawności obiektu uniemożliwiający jego funkcjonowanie, występujący nagle i powodujący jego niewłaściwe działanie lub całkowite unieruchomienie.

pl.wikipedia.org

Jego głównym zadaniem jest unieruchomienie stawów kończyn, które uległy urazom np. skręcenia, zwichnięcia lub zerwania więzadeł.

pl.wikipedia.org

Dokładniej rzecz biorąc, bondage oznacza unieruchomienie partnera poprzez przywiązanie jego kończyn do jakiegoś obiektu lub nałożenie kajdanek.

pl.wikipedia.org

Knaga rowkowa – zapewnia unieruchomienie liny poprzez wciśnięcie jej w rowek o karbowanej powierzchni.

pl.wikipedia.org