Traductions de „unieruchomić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

unieruchamiać <‑ia> [uɲeruxamjatɕ], unieruchomić [uɲeruxomitɕ] VERBE trans perf

1. unieruchamiać (usztywnić):

unieruchamiać kończynę

ruhig stellen

unieruchamiać kończynę

fixieren

2. unieruchamiać (wstrzymać działania):

unieruchamiać

einstellen

unieruchamiać zakład

stilllegen

Expressions couramment utilisées avec unieruchomić

zdobyć/wiązać [lub unieruchomić]/zredukować [lub obciąć] środki

Mittel aufbringen/binden/kürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Strajk generalny w październiku unieruchomił całkowicie gospodarkę państwa.

pl.wikipedia.org

Strach przed nim pomógł unieruchomić wiele niemieckich jednostek, co zostało później świadomie wykorzystane przez aliancki kontrwywiad.

pl.wikipedia.org

Watkins oczyścił drogi oddechowe, zatrzymał przepływ krwi i unieruchomił obszar szyjny.

pl.wikipedia.org

Zamarzające błoto dostające się między płyty chroniące układ jezdny a kadłub potrafiło unieruchomić czołg.

pl.wikipedia.org

Aby go pokonać, należy – za pomocą artefaktów – najpierw go rozbroić i unieruchomić, następnie otworzyć bramę otchłani i wepchnąć go w nią.

pl.wikipedia.org

Jednak silny ogień z taczanek i szarża kawalerii unieruchomiła batalion przed skrajem wsi.

pl.wikipedia.org

W 1945 roku z powodu działań wojennych zakład unieruchomiono.

pl.wikipedia.org

Jednak nie powinno robić się tego wtedy, gdy urządzenie działa poprawnie, gdyż nieprawidłowa wymiana firmware'u może pogorszyć jego pracę, lub całkowicie unieruchomić urządzenie.

pl.wikipedia.org

Wezwana na miejsce walki odwodowa 2 kompania podczas dalszej walki zniszczyła lub unieruchomiła 7 czołgów, przy starcie dalszych trzech czołgów własnych.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie z początkiem 1994 kopalnię unieruchomiono i całkowicie wstrzymano wydobycie.

pl.wikipedia.org