Traductions de „unieszkodliwić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

unieszkodliwiać <‑ia> [uɲeʃkodlivjatɕ], unieszkodliwić [uɲeʃkodlivitɕ] VERBE trans perf

unieszkodliwiać napastnika

unschädlich machen

unieszkodliwiać napastnika

außer Gefecht setzen

unieszkodliwiać truciznę

beseitigen

unieszkodliwiać truciznę

unschädlich machen

unieszkodliwiać bombę, broń nuklearną

entschärfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lokal wyposażony był w pułapki w korytarzach i przy drzwiach, tak aby zaskoczyć i unieszkodliwić ewentualnych intruzów.

pl.wikipedia.org

Następnie na jednym z treningów piłkarzom udaje się unieszkodliwić i związać strzegącego ich kaprala, a następnie uciec.

pl.wikipedia.org

Wykrył i unieszkodliwił wszystkie spośród 25 testowanych rootkitów.

pl.wikipedia.org

Przy tym unieszkodliwiono lub zniszczono ok. 16 tys. szt. min, 4753 bomby lotnicze oraz kilkaset tysięcy sztuk innych niebezpiecznych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

W przypadku wykrycia takiej aktywności system automatycznie unieszkodliwi działanie złośliwego procesu.

pl.wikipedia.org

Wykrył i unieszkodliwił ok. 1,7 mln min, bomb, pocisków innych materiałów wybuchowych.

pl.wikipedia.org

Podczas wszystkich akcji bojowych unieszkodliwił 6 okrętów i statków nieprzyjacielskich.

pl.wikipedia.org

Akcje zakończyły się sukcesem – w ciągu czterech dni, za cenę trzydziestu własnych samolotów, unieszkodliwiono 50% wyjściowego stanu środków zwalczania celów latających.

pl.wikipedia.org

Zamieszkujący planetę biolodzy, szukając rozwiązania - jak unieszkodliwić descoladę - odkrywają, że jest ona niezbędna dla pequeninos, pozwalając im po śmierci zamieniać się w inteligentne drzewa.

pl.wikipedia.org

Wykryli i unieszkodliwili miny opóźnionego działania o ciężarze ok. 250 kg materiału wybuchowego każda.

pl.wikipedia.org