Traductions de „unikał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

unikał rozmowy z uwagi na śliskość tematu

er vermied ein Gespräch in Anbetracht des heiklen Themas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odtąd unikał rozmów o objawieniach, a na często zadawane pytania, czy w nie wierzy, odpowiadał wymijająco.

pl.wikipedia.org

Kumaradżiwa różnił się od innych tłumaczy tym, że unikał tłumaczenia sutr słowo po słowie.

pl.wikipedia.org

W swoich dziełach nie zawierał przesadnych lub niezasłużonych pochwał, unikał schlebiania możnym, potępiał nadużycia szlachty, w tym chciwość, prywatę i nadmierne sejmikowanie.

pl.wikipedia.org

Spełniając wezwanie sędziego (np. zwracając sporną rzecz), pozwany unikał kondemnacji pieniężnej.

pl.wikipedia.org

Doszło do kilku utarczek, jednak król angielski unikał konfrontacji.

pl.wikipedia.org

Dylan przez długi czas unikał prezentowania utworu na koncertach.

pl.wikipedia.org

Zaczął panicznie bać się burz, których na wszelkie sposoby unikał.

pl.wikipedia.org

Ganił oszczerców, którzy jeszcze niedawno schlebiali ministrowi królewskiemu, sam jednak unikał zajęcia wyraźnego stanowiska.

pl.wikipedia.org

Lang unikał w swoim filmie odwołań do nurtu ekspresjonistycznego, stawiając na realizm w analizie psychicznej bohaterów.

pl.wikipedia.org

Nie używał broni palnej, preferując ciupagę, i unikał stosowania zbędnej przemocy.

pl.wikipedia.org