Traductions de „unowocześniać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . unowocześniać <‑ia> [unovotʃeɕɲatɕ], unowocześnić [unovotʃeɕɲitɕ] perf VERBE trans sout

unowocześniać

modernisieren

unowocześniać mieszkanie

die Wohnung modernisieren

II . unowocześniać <‑ia> [unovotʃeɕɲatɕ], unowocześnić [unovotʃeɕɲitɕ] perf VERBE pron sout

unowocześniać

moderner werden

w ostatnich latach uzdrowiska unowocześniły się

in den letzten Jahren bekamen die Kurorte mpl einen moderneren Anstrich

Expressions couramment utilisées avec unowocześniać

unowocześniać mieszkanie

die Wohnung modernisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wprowadził wiele zmian unowocześniając metodykę pracy z młodzieżą i aktualizując program.

pl.wikipedia.org

Czerpał z dramatu romantycznego, stosował ironię, paradoksy, odświeżał i unowocześniał balladę.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu wznoszono kolejne budynki gospodarcze i unowocześniano istniejące.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku lat rozbudował i zmodernizował swoje zakłady cały czas je unowocześniając.

pl.wikipedia.org

Powrócił do rodzinnego majątku który zaczął unowocześniać za zgodą ojca.

pl.wikipedia.org

Zmiany nie były duże i głównie dotyczyły przedniej części, w której obniżono i spłaszczono z przodu wystającą maskę, ze złagodzonymi przejściami z błotnikami, unowocześniając wygląd.

pl.wikipedia.org

Okazał się on dobrym gospodarzem, unowocześniając majątek i prowadząc go wzorowo.

pl.wikipedia.org

Jest to równoznaczne z tym, że astrologowie muszą bezustannie unowocześniać i zmieniać horoskopy, aby dołączyć wszystkie nowe znaki zodiaku.

pl.wikipedia.org

Zaoszczędzono w ten sposób na utrzymaniu wojsk, co pozwoliło stopniowo powiększać stany zmagazynowanego uzbrojenia i je unowocześniać.

pl.wikipedia.org

Kolejne konstrukcje optymalizowały koszty produktów oraz unowocześniały stylistykę i szybkość ich działania.

pl.wikipedia.org