Traductions de „uparty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uparty [upartɨ] ADJ

uparty

eigensinnig

uparty

hartnäckig

uparty

stur fam

uparty

dickköpfig fam

uparty

starrsinnig péj

na upartego fam

wenn es unbedingt sein muss

robić coś na upartego fam

etw hartnäckig tun

Idiomes/Tournures:

uparty jak osioł [lub kozioł] fam

stur wie ein Esel m fam

Expressions couramment utilisées avec uparty

uparty kłapouch

störrisches Hängeohr

uparty jak osioł [lub kozioł] fam

stur wie ein Esel m fam

on jest uparty jak osioł

er ist störrisch wie ein Esel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Była opisywana jako dumne, niepokorne i uparte dziecko, przy czym jednak była ceniona za inteligencję i żarliwą pobożność.

pl.wikipedia.org

Osobniki tego gatunku/podgatunku są uparte, bardzo nerwowe, atakują z byle powodu.

pl.wikipedia.org

Dość uparty w wykonywaniu niekorzystnych dla niego komend.

pl.wikipedia.org

Karol był uparty, ale państwa morskie nie przebierały w środkach.

pl.wikipedia.org

Są to psy bardzo inteligentne, ale uparte, choć szkolą się łatwo.

pl.wikipedia.org

Salmakis była jednak uparta, więc uprosiła bogów, aby połączyli ją z ukochanym w jednym ciele.

pl.wikipedia.org

Tegan jest kobietą głośną, upartą i bezpośrednią oraz nie boi się mówić, co ma na myśli.

pl.wikipedia.org

Jest uparty, dwulicowy i nie przyjmuje do siebie krytyki.

pl.wikipedia.org

Uznano go za „upartego heretyka-recydywistę” i skazano na spalenie żywcem.

pl.wikipedia.org

Jest uparty, lubi chodzić własnymi ścieżkami i wykazuje skłonność do dominacji nad innymi psami.

pl.wikipedia.org