Traductions de „uporczywie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uporczywie [uportʃɨvje] ADV sout

uporczywie odmawiać, prosić

beharrlich

uporczywie odmawiać, prosić

hartnäckig

uporczywie wpatrywać się

unentwegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obrońca nie mógł też trwać w obronie oskarżonego, jeśli uznał, że ten jest winny herezji i uporczywie w niej trwa, gdyż prawo kanoniczne zabraniało udzielania pomocy prawnej heretykom.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie opanował sztuki lądowania i uporczywie utrzymywał się na wysokości 20 stóp (około 6 metrów).

pl.wikipedia.org

Usytuowany przy trakcie dobrzyńskim, z dala od kościołów, był przyjęty bardzo niechętnie przez ludność, która trzymała się uporczywie starego zwyczaju grzebania zmarłych przy kościołach.

pl.wikipedia.org

W trakcie przewodu sądowego uporczywie powtarzał, iż nie widział nic moralnie złego w zabijaniu z zimną krwią niewinnych mężczyzn, kobiet i dzieci.

pl.wikipedia.org

Dzielna szlachcianka (...) broniła się uporczywie i walecznie w swoim obostrożonym domu, mimo że rabusie strzelali „z hakownic, muszkietów, jańczarek (janczarek), łuków i rzucali wekierami”.

pl.wikipedia.org

Powstańcy uporczywie likwidowali infrastrukturę państwową.

pl.wikipedia.org

Jeżeli próba realizacji zamiaru nie powiedzie się, osobnik może szybko zaniechać dalszych prób lub działać „uporczywie”.

pl.wikipedia.org

Uporczywie i bezowocnie powtarza też swoje wezwanie kontrola lotniska.

pl.wikipedia.org

Władze uporczywie przesuwały termin rozprawy jaka miała się przeciw niemu odbyć.

pl.wikipedia.org

Utrzymali jednak silnie obsadzony przyczółek na zachodnim brzegu i uporczywie bronili dwóch mostów na rzece.

pl.wikipedia.org